









THE UNFORGIVEN - METALLICA New blood joins this earth And quickly he's subdued Through constant pain disgrace The young boy learns their rules With time the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on he's known A vow into his own That never from this day His will they'll take away What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee unforgiven They dedicate their lives To running all of his He tries to please them all This bitter man he is Throughout his life the same He's battled constantly This fight he cannot win A tired man they see no longer cares The old man then prepares To die regretfully That old man here is me What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee unforgiven What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee unforgiven Wo o wo... Never free Never me So I dub thee unforgiven You labeled me I'll label you So I dub thee unforgiven Never free Never me So I dub thee unforgiven You labeled me I'll label you So I dub thee unforgiven | NESMIŘITELNÝ Nová krev se vsakuje do země A rychle mizí Ve stálé nemilosrdné bolesti Mladý kluk se učí pravidlům S časem končí dětství Tenhle bitý kluk dělal něco špatného Připraven o všechny myšlenky Mladý muž bojuje dál a dál jak umí Slib, daný sobě samému Že nikdy od tohoto dne Mu nic jeho nevezmou Do čeho jsem spadl Co jsem věděl Nic neprozářilo to, co jsem viděl Nikdy nebýt Nikdy nevidět Nevidět co, co mohlo být Do čeho jsem spadl Co jsem věděl Nic neprozářilo to, co jsem viděl Nikdy volný Nikdy já Tak jsem tě nezval nesmiřitelným Zasvětili svůj život Aby šli po všem co měl Zkoušel je všechny prosit Ten zahořklý muž, kterým byl Během jeho života pořád to samé Pořád bojoval Ten boj nemůže vyhrát Unavený muž, který už se dál nestará Starý muž, který se připravuje S lítostí umřít Ten starý muž tady jsem já Do čeho jsem spadl Co jsem věděl Nic neprozářilo to, co jsem viděl Nikdy nebýt Nikdy nevidět Nevidět co, co mohlo být Do čeho jsem spadl Co jsem věděl Nic neprozářilo to, co jsem viděl Nikdy volný Nikdy já Tak jsem tě nezval nesmiřitelným Do čeho jsem spadl Co jsem věděl Nic neprozářilo to, co jsem viděl Nikdy nebýt Nikdy nevidět Nevidět co, co mohlo být Do čeho jsem spadl Co jsem věděl Nic neprozářilo to, co jsem viděl Nikdy volný Nikdy já Tak jsem tě nezval nesmiřitelným Wo o wo... Nikdy volný Nikdy já Tak jsem tě nezval nesmiřitelným Ocejchoval jsi mne Ocejchuji já Tebe Tak jsem tě nezval nesmiřitelným Nikdy volný Nikdy já Tak jsem tě nezval nesmiřitelným Ocejchoval jsi mne Ocejchuji já Tebe Tak jsem tě nezval nesmiřitelným |

| So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Everyday for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Everyday for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No nothing else matters | Tak blízko jakkoli daleko nemohlo to být víc od srdce navždy věř v to, co jsme a na ničem jiném nezáleží Nikdy jsem se takhle neotevřel život je náš a žijeme ho po našem já všechna ta slova neříkám jen tak a na ničem jiném nezáleží Hledám víru a nacházím ji v tobě každý den má pro nás něco nového otevři svou mysl pro nový názor a na ničem jiném nezáleží Nikdy jsem se nestaral o to, co dělají Nikdy jsem se nestaral o to, co vědí Ale já vím Tak blízko jakkoli daleko nemohlo to být víc od srdce navždy věř v to, co jsme a na ničem jiném nezáleží Nikdy jsem se nestaral o to, co dělají Nikdy jsem se nestaral o to, co vědí Ale já vím Nikdy jsem se takhle neotevřel život je náš a žijeme ho po našem já všechna ta slova neříkám jen tak a na ničem jiném nezáleží Hledám víru a nacházím ji v tobě každý den má pro nás něco nového otevři svou mysl pro nový názor a na ničem jiném nezáleží Nikdy jsem se nestaral o to, co říkají Nikdy jsem se nestaral o hry, které hrají Nikdy jsem se nestaral o to, co dělají Nikdy jsem se nestaral o to, co vědí A já vím Tak blízko jakkoli daleko nemohlo to být víc od srdce navždy věř v to, co jsme ne, na ničem jiném nezáleží |

| Nazareth - Love Hurts | Nazareth - Láska Ubližuje |
| Love hurts, love scars, Love wounds and marks, Any heart not tough, Or strong enough To take a lot of pain, Take a lot of pain Love is like a cloud Holds a lot of rain Love hurts, ooh ooh, love hurts | Láska ubližuje, láska dělá jizvy Láska zraňuje a poskvrňuje Žádné srdce neodolá Není dost silné Přijmout spoustu bolesti Přijmout spoustu bolesti Láska je jako mrak Plný deště Láska ubližuje, ohh ohh, láska ubližuje |
| I'm young, I know, But even so I know a thing, or two I learned from you I really learned a lot, Really learned a lot Love is like a flame It burns you when it's hot Love hurts, ooh ooh, love hurts | Jsem mladý, já vím Ale přesto Vím jednu věc nebo dvě Naučil jsem se od Tebe Opravdu jsem se naučil mnoho Opravdu jsem se naučil mnoho Láska je jako plamen Když je žhavá, pálí Tě Láska ubližuje, ooh ohh, láska ubližuje |
| Some fools think of happiness Blissfulness, togetherness Some fools fool themselves I guess They're not foolin me | Nějací blázni myslí na štěstí Blaženost, soudržnost Nějací blázni poblázňují sami sebe Mě ale nepoblázní |
| I know it isn't true, I know it isn't true Love is just a lie, Made to make you blue Love hurts, ooh ooh, love hurts Ooh ooh, love hurts | Vím, že to není pravda Vím, že to není pravda Láska je jen lež Stvořená, aby Tě trápila Láska ubližuje, ohh ohh, láska ubližuje Ooh ooh, láska ubližuje |
| I know it isn't true, I know it isn't true Love is just a lie, Made to make you blue Love hurts, ooh ooh, love hurts Ooh ooh, love hurts Ooh ooh... | Vím, že to není pravda Vím, že to není pravda Láska je jen lež Stvořená, aby Tě trápila Láska ubližuje, ohh ohh, láska ubližuje Ooh ooh, láska ubližuje Ooh ooh... |